1
00:00:19,854 --> 00:00:23,107
[funky Hip-Hop-Beat-Schichten]

2
00:00:32,241 --> 00:00:33,617
[Raq] Zuvor am
Kanan großziehen...

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
-[Amber] Onkel Marvin!
-[Tür schlägt ein]

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,495
[Schuss]

5
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
Es war ein Weißer
mit Tätowierungen.

6
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
Sie lügt.

7
00:00:39,081 --> 00:00:40,374
Ich glaube, ich kann sie kriegen
sich zu öffnen.

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
Sie mag diese Familie wirklich
sie ist dabei.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
[Schüsse]

10
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
[Marvin] Musste sein
dieser Wichser 'Nique.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,172
-Wo 'Nique?
-[Raq] 'Nique weg.

12
00:00:46,338 --> 00:00:47,590
Der Nigga rennt nicht,
Marvin.

13
00:00:47,757 --> 00:00:48,716
Er macht einfach weiter.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
Du musst umziehen
verdammt noch mal.

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,136
[Breeze] Du verdoppelst dich
die Vics?

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,180
Habe auch das Xanax hochgestuft
und das Ritalin.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,306
Sieht gut aus.

18
00:00:55,431 --> 00:00:56,348
Wir haben gehört, dass Breeze mit dir gespielt hat

19
00:00:56,474 --> 00:00:57,349
nach links für ein neues Kind.

20
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
Du benimmst dich ganz erwachsen...

21
00:00:58,809 --> 00:00:59,935
Aber du brauchst immer noch deine Mama
abwischen--

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,020
-[polternd]
-[grunzt]

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,104
-[Schuss]
-[schreit]

24
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
[Schuss]

25
00:01:03,647 --> 00:01:05,900
DefCon war auch mein Vater, Kanan.

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,694
Er war bei meiner Mutter
bevor er bei dir war.

27
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
Du und ich, Blut, Nigga.
Brüder.

28
00:01:12,114 --> 00:01:13,282
Wir haben einen Platz für Sie
wenn du hinschaust.

29
00:01:13,449 --> 00:01:14,492
Ich weiß, dass du mich nicht nur gefragt hast

30
00:01:14,617 --> 00:01:15,910
wenn ich für dich arbeiten wollte.

31
00:01:16,076 --> 00:01:17,912
Es ist mir scheißegal
Wie viele Niggas lässt du fallen,

32
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
Wie viele Kurven nimmst du,

33
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
Du wirst niemals über mir sein

34
00:01:20,789 --> 00:01:22,625
Weil du nicht klettern kannst
So hoch, Nigga.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
Verdammt, du kannst mich nicht einmal sehen!

36
00:01:25,127 --> 00:01:26,003
Bleib auf...

37
00:01:26,170 --> 00:01:27,004
Gangster.

38
00:01:27,797 --> 00:01:28,839
Ich kenne Ihr Produkt erstklassig,

39
00:01:29,006 --> 00:01:30,341
und wir haben
frühere gemeinsame Geschäfte,

40
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
also sollte dieser Scheiß einfach sein.

41
00:01:31,801 --> 00:01:33,009
Ich bin interessiert.

42
00:01:33,134 --> 00:01:34,345
[Stefano] Deine Mutter,
sie ist verlinkt

43
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
mit Pino Bernardi...

44
00:01:36,263 --> 00:01:38,473
-Dein Stück.
-...ein unvergleichlicher Schwanzlutscher.

45
00:01:38,640 --> 00:01:40,309
Das Geschäft scheint zu boomen.

46
00:01:40,476 --> 00:01:41,519
Schlampen wollen bezahlt werden.

47
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
[Stefano]
...und Flossie Siegel...

48
00:01:43,187 --> 00:01:44,814
Wahrscheinlich ist es am besten, wenn Sie es nicht tun
Nenn sie Schlampen.

49
00:01:44,979 --> 00:01:46,524
[Stefano] ...wer hat
ein Stall voller Huren

50
00:01:46,649 --> 00:01:48,484
die jetzt umziehen
das Gewicht deiner Mutter

51
00:01:48,651 --> 00:01:49,819
rund um die Stadt.

52
00:01:49,985 --> 00:01:51,362
Ich hasse diesen Scheiß immer noch für dich.

53
00:01:51,487 --> 00:01:52,696
Ich kann nicht sagen, welches
mehr Bootleg,

54
00:01:52,822 --> 00:01:54,198
Ihr Auto oder Ihr Kinderbett.

55
00:01:54,365 --> 00:01:56,200
Ich fing an, ihn zu bezahlen
verdammt noch mal aussteigen

56
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
und geben Sie mir auch Informationen.

57
00:01:58,285 --> 00:01:59,995
-Wo ist der Rest?
-Ich werde dir alles besorgen,

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,038
Ich brauche nur eine Minute.

59
00:02:01,205 --> 00:02:02,456
Ich denke, du musst es verstehen

60
00:02:02,623 --> 00:02:04,083
die Ernsthaftigkeit
Was zum Teufel ist das denn?

61
00:02:04,250 --> 00:02:06,460
Flossie, sie hat sich angeschlossen
mit diesem Drogendealer

62
00:02:06,627 --> 00:02:08,753
Wer arbeitet daraus?
alter Club im Village.

63
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
[Reifen quietschen]

64
00:02:10,798 --> 00:02:12,174
[schreit, wimmert]

65
00:02:12,341 --> 00:02:13,717
Bitte tu mir nicht weh.
Ich werde tun, was immer du willst.

66
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
[Kanan] Das ist gut, Baby,

67
00:02:15,302 --> 00:02:17,263
Weil wir dich brauchen werden
etwas Scheiße machen.

68
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
[schnaubt, stöhnt]

69
00:02:18,889 --> 00:02:19,932
[laut schnüffeln]

70
00:02:21,225 --> 00:02:22,518
Und dann das Kind
wer das Sagen hatte,

71
00:02:22,685 --> 00:02:24,019
Er sagte: „Sagen Sie es Raq
es war Kanan.

72
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
Pino kann dich nicht für immer beschützen.

73
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
Scheiße für immer.
Ich bin gerade hier.

74
00:02:28,732 --> 00:02:29,942
Stefano wird es schaffen
ein Schritt auf uns.

75
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
Wir müssen vorne sein
von dieser Scheiße.

76
00:02:31,694 --> 00:02:33,529
Das können nicht unsere Leute sein
Mache aber die Arbeit.

77
00:02:33,696 --> 00:02:35,197
Ich kann Memphis erreichen.
Sehen Sie, ob die Cracker es wollen.

78
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
Du wirst es nur bekommen
ein Knaller bei dieser Arbeit.

79
00:02:37,241 --> 00:02:38,534
Scheiß drauf, das wirst du nicht
Schaff es zurück nach Tennessee.

80
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
-Was ist das?
-Problem.

81
00:02:40,744 --> 00:02:42,913
[Unheilvolle Musik spielt]

82
00:02:43,079 --> 00:02:44,039
[Musik verstummt]

83
00:02:44,957 --> 00:02:46,750
♪ Ich bin ein Hustla, Baby ♪

84
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
-♪ Ich bin ein Hustla, Baby ♪
-♪ Ja ♪

85
00:02:48,668 --> 00:02:50,504
♪ Ich kenne Herzschmerz
Rückschläge ♪

86
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
♪ Schlampe, wenn ich scheiße
Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme ♪

87
00:02:53,507 --> 00:02:54,884
♪ Ich habe es durchgemacht
Die Höhen und Tiefen ♪

88
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
♪ Du weißt, dass ich mich fortbewege ♪

89
00:02:56,760 --> 00:02:58,470
♪ Für mich ist also alles ein Teil
Vom Spiel ♪

90
00:02:58,637 --> 00:03:00,973
♪ Wenn ich nicht der Koksmann bin
Oder der Drogenmann ♪

91
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
♪ Ich bin mir fast sicher, Mann
Ich muss es nehmen ♪

92
00:03:03,726 --> 00:03:05,603
♪ Kein Grund, Scheiße zu sagen
Ich werde es nehmen ♪

93
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
♪ Raubüberfälle werden zum Mord
Damit kann man nicht spielen ♪

94
00:03:09,857 --> 00:03:11,609
♪ Geld verdienen
Geld verdienen ♪

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,445
♪ Wenn die Scheiße am Dampfen ist
Wir nehmen Geld, Southside ♪

96
00:03:14,612 --> 00:03:17,072
♪ Rindfleisch mit dem Besten von ihnen
Fertig, Schuss auf den Rest ♪

97
00:03:17,239 --> 00:03:19,575
♪ Schecks, ich sammle sie
Schau mal, Junge, ich mache sie fertig ♪

98
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
♪ Große Tüten Brot ♪

99
00:03:21,619 --> 00:03:23,245
♪ Junge, du fickst herum
Stell dir einen großen Sack auf den Kopf ♪

100
00:03:23,412 --> 00:03:24,747
♪ 'Vor dem Wetterumbruch
Du bist tot ♪

101
00:03:24,914 --> 00:03:26,248
♪ Kommen wir zur Sache ♪

102
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
♪ Sie tun es nicht
So wie wir es machen ♪

103
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
♪ Cop it, peitsche es
Einpacken, umdrehen ♪

104
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
♪ Re-up, we up
Gott sei Dank, was geht? ♪

105
00:03:32,588 --> 00:03:34,632
♪ Ich renne um diese Schlampe herum
Es ist mir immer noch scheißegal ♪

106
00:03:34,798 --> 00:03:38,802
♪ Wenn es um dieses Papier geht
Es wird keine Komplikationen geben ♪

107
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
♪ Ha-ha, das stimmt ♪

108
00:03:40,638 --> 00:03:42,305
♪ Mach ein Loch in einen Nigga
Direkt vor dir ♪

109
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
♪ Dein Herzschlag beschleunigt ♪

110
00:03:44,016 --> 00:03:45,726
♪ Und es ist in Ordnung ♪

111
00:03:45,893 --> 00:03:47,519
♪ So machen wir es
Auf dieser Seite ♪

112
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
♪ Niggas, komm schon
Auf dieser Seite ♪

113
00:03:49,521 --> 00:03:51,815
♪ Ich kenne Herzschmerz
Rückschläge ♪

114
00:03:51,941 --> 00:03:54,317
♪ Schlampe, wenn ich scheiße
Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme ♪

115
00:03:54,485 --> 00:03:55,986
♪ Ich habe es durchgemacht
Die Höhen und Tiefen ♪

116
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
♪ Du weißt, dass ich mich fortbewege ♪

117
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
♪ Für mich ist also alles ein Teil
Vom Spiel ♪

118
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
♪ Wenn ich nicht der Koksmann bin
Oder der Drogenmann ♪

119
00:04:02,159 --> 00:04:04,453
♪ Ich bin mir fast sicher, Mann
Ich muss es nehmen ♪

120
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
♪ Kein Grund, Scheiße zu sagen
Ich werde es nehmen ♪

121
00:04:06,830 --> 00:04:09,667
♪ Raubüberfälle werden zum Mord
Damit kann man nicht spielen ♪

122
00:04:09,833 --> 00:04:10,751
♪ Ayy, ayy ♪

123
00:04:10,918 --> 00:04:14,088
[Rileyy-Vokalisierung]

124
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Stefano kommt für uns.

125
00:04:16,507 --> 00:04:18,926
Nicht einmal der verdammte Don deines Mannes
Fettuccine in Manhattan

126
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
Ich werde ihn nicht aufhalten können.

127
00:04:20,427 --> 00:04:22,471
Pino bekam sein eigenes Rindfleisch
mit Stefano,

128
00:04:22,638 --> 00:04:24,223
und er ist ein starker Schlagmann.

129
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
Mal sehen, worüber er redet
bevor Sie beginnen

130
00:04:26,058 --> 00:04:27,810
Auswählen
unsere verdammten Grabsteine.

131
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
So wie ich es sehe,
Wenn wir nichts unternehmen,

132
00:04:31,480 --> 00:04:32,648
Pino wird nichts tun.

133
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
Dieser Nigga will bezahlt bleiben,

134
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
Und wir machen ihn zur Hölle
von viel Geld im Moment

135
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
mit diesen Mädchen
Bewegen Sie unsere Arbeit.

136
00:04:37,820 --> 00:04:39,571
Aber Flossie könnte es sein
Töte sowieso unsere Scheiße.

137
00:04:39,697 --> 00:04:41,657
Sie hat das Gefühl, dass es so ist
Irgendwas stimmt mit unserem Dope nicht.

138
00:04:41,824 --> 00:04:42,992
Da hat sie Recht.

139
00:04:43,158 --> 00:04:45,034
Zumindest wenn es soweit ist
zu diesem Richter.

140
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
Kanan hat das Mädchen gepackt

141
00:04:46,787 --> 00:04:47,997
und ließ sie servieren
das böse Juhuu.

142
00:04:48,122 --> 00:04:49,748
Wie zum Teufel bist du einfach
Erzählst du mir das?

143
00:04:49,915 --> 00:04:51,625
Weil ich es herausfinden wollte
was ich als nächstes für mich tun soll

144
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
bevor du hier draußen dumm geworden bist.

145
00:04:53,293 --> 00:04:55,879
[düstere, bedrohliche Musik spielt]

146
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
Flossie mag dich.

147
00:05:00,634 --> 00:05:02,011
Du musst glätten
Diese Scheiße raus mit ihr.

148
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Was ist mit Kanan?

149
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
Wir werden es mit ihm schaffen
was wir mit Stefano machen.

150
00:05:05,222 --> 00:05:06,682
Sitzen Sie fest
und sehen, wie sich die Scheiße entwickelt.

151
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
Kann nicht einfach reagieren.

152
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
Da muss man schlau sein.

153
00:05:20,738 --> 00:05:22,031
[Musik verstummt]

154
00:05:22,740 --> 00:05:25,784
♪ Lass uns tief in den Geist eindringen
Von einem verrückten Psychopathen ♪

155
00:05:25,909 --> 00:05:27,369
♪ Habe es per Kommission genommen ♪

156
00:05:27,494 --> 00:05:28,704
♪ Hatte die Nerven
Es nicht zurückzuzahlen ♪

157
00:05:28,829 --> 00:05:30,205
♪ Oh, du denkst, ich bin eine Muschi ♪

158
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
♪ Schau mir in die Augen
Und habe es geschafft ♪

159
00:05:32,166 --> 00:05:33,332
♪ Kannte jemanden
Müsste wirklich sterben ♪

160
00:05:33,500 --> 00:05:34,752
♪ Und du hast immer noch geschissen ♪

161
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
[älterer Kanan]
Wenn Niggas schwimmt,

162
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
Sie können nicht sagen, dass es regnet.

163
00:05:38,047 --> 00:05:40,132
Ich kann diesen Scheiß überhaupt nicht spüren
Weil ihre Ärsche schon nass sind.

164
00:05:41,050 --> 00:05:43,677
Und es ist dasselbe, wenn
man verstrickt sich in das Spiel.

165
00:05:43,844 --> 00:05:45,095
Du kommst so tief rein,

166
00:05:45,220 --> 00:05:47,222
Du spürst den Sturm nicht
ging deinen Weg.

167
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
Und bis Sie es tun,

168
00:05:48,891 --> 00:05:51,310
Es ist zu spät, wegen dir
sowieso schon ertrinken.

169
00:05:51,477 --> 00:05:53,645
Also halte dich vom Wasser fern, Nigga.

170
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
Der Scheiß ist nichts für dich.

171
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
["Gangster vergessen nicht"
spielen]

172
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
[Lied endet]

173
00:05:59,318 --> 00:06:00,819
Deine Mutter hat es versucht
um mich schlagen zu lassen.

174
00:06:00,986 --> 00:06:03,572
[sanfte Musik
spielt im Restaurant]

175
00:06:03,739 --> 00:06:05,532
Ich habe keinen Scheiß
damit zu tun haben.

176
00:06:06,742 --> 00:06:09,620
-Wort ist Bindung.
-[kichert] „Wort ist Bindung“?

177
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
Was zum Teufel das auch bedeutet.

178
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Sie ist deine Mutter, Junge.

179
00:06:13,791 --> 00:06:16,543
Sie erwarten von mir, dass ich das glaube
Du würdest auf meiner Seite stehen und nicht auf ihrer?

180
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
Hier geht es nicht um ihre Seite.

181
00:06:19,254 --> 00:06:20,506
Oder deine Seite.

182
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
Hier geht es um meine Seite.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
Und gerade jetzt,

184
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
Meine Seite ist deine Seite.

185
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
[atmet tief ein] Ich habe dich gewarnt

186
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
Die Dinge mit ihr könnten chaotisch werden.

187
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
Und jetzt... hier sind wir.

188
00:06:34,436 --> 00:06:35,854
Tu, was du tun musst.

189
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
[Unheilvolle Musik spielt]

190
00:06:38,607 --> 00:06:39,900
Ich habe es vor.

191
00:06:43,403 --> 00:06:44,655
[Musik wird dramatisch]

192
00:06:45,531 --> 00:06:47,491
-Hast du etwas für mich?
-Mann, du kriechst immer.

193
00:06:47,658 --> 00:06:49,284
Wo ist der Rest?
Von meinem verdammten Geld?

194
00:06:49,451 --> 00:06:51,662
-Du musst mir eine Minute geben.
-Ich muss dir keinen Scheiß geben.

195
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
Ich bin Polizist.

196
00:06:54,081 --> 00:06:56,166
Ich könnte Ihnen einen Fall anvertrauen
und deine verdammte Familie

197
00:06:56,332 --> 00:06:58,168
wann immer ich will.

198
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Ich werde es noch einmal sagen

199
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
Und du solltest mich besser hören.

200
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Besorg mir mein verdammtes Geld

201
00:07:05,509 --> 00:07:08,137
oder etwas sehr Schlimmes
wird dir passieren.

202
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
♪ ♪

203
00:07:25,445 --> 00:07:27,156
[Musik verstummt]

204
00:07:27,322 --> 00:07:28,240
[Wind weht]

205
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
Es geht keine Liebe verloren
zwischen Manhattan und Queens.

206
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Oder ich und Stefano Marchetti.

207
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
Aber er ist immer noch ein verdammter Boss!

208
00:07:38,709 --> 00:07:40,043
Ich weiß nicht
Worüber redest du?

209
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
Du hast ein paar verdammte Leute angeheuert
Hinterwäldler, um ihn auszuschalten.

210
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
Aber er hat den Spieß umgedreht.

211
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
Davon weiß ich überhaupt nichts.

212
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
Natürlich nicht.

213
00:07:53,640 --> 00:07:55,350
Das ist einfach nur Blödsinn
Stefano hat gekocht

214
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
Also würdest du von mir weggehen.

215
00:07:58,270 --> 00:08:00,063
Tut mir leid, Wichser
tut alles, was er kann

216
00:08:00,189 --> 00:08:01,440
um unser Geschäft zu ruinieren
zusammen,

217
00:08:01,607 --> 00:08:03,108
inklusive Anbieten
etwas Müll

218
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
darüber, wie ich es versucht habe
ihn zu schlagen.

219
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
Verschwinde hier
mit diesem Blödsinn.

220
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
[angespannte, bedrohliche Musik spielt]

221
00:08:15,954 --> 00:08:19,332
Ich werde Stefano Bescheid geben
dass du und ich gesprochen haben.

222
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
Du hast welche
große alte verdammte Eier.

223
00:08:29,176 --> 00:08:30,219
Das sind keine Bälle.

224
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
Es ist alles Herz.

225
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
♪ ♪

226
00:08:36,099 --> 00:08:38,809
[lacht]

227
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
[Musik verstummt]

228
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
[Motor geht aus]

229
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Wo hat Breeze geschissen?

230
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
Wer zum Teufel bist du?

231
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
Ich habe dafür keine Zeit, Mann.

232
00:09:15,931 --> 00:09:17,307
Geh und hol mir die Arbeit.

233
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
Ich kenne dich verdammt noch mal nicht, Mann.

234
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
Ernst?

235
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
Ich bin bei Breeze.

236
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
Du bist nicht mit Breeze

237
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
bis Breeze es mir sagt
Du bist Breeze.

238
00:09:37,828 --> 00:09:38,954
[seufzt]

239
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
[spottet]

240
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
[Tasten piepen]

241
00:09:42,915 --> 00:09:45,294
[düstere Musik spielt]

242
00:09:51,883 --> 00:09:53,468
[seufzt]

243
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[Tür knarrt]

244
00:09:56,346 --> 00:09:57,806
[seufzt]

245
00:10:05,480 --> 00:10:06,773
[Musik verstummt]

246
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
Hast du Kanan überhaupt gesehen?

247
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
Nicht wirklich.

248
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Habe es bei Lamont's zerkleinert
für eine Minute vor einiger Zeit.

249
00:10:15,532 --> 00:10:18,785
Hmm. Kanan beschäftigt
macht seine eigene Scheiße.

250
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
Was für einen Scheiß macht er?

251
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Was zum Teufel er auch macht.

252
00:10:23,582 --> 00:10:24,624
Warum?

253
00:10:25,876 --> 00:10:27,502
Ich versuche nur, den Überblick zu behalten
von ihm.

254
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
[Juke räuspert sich]

255
00:10:46,730 --> 00:10:49,983
Dieser Polizist übt harten Druck auf mich aus
für den Rest seines Geldes.

256
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
Natürlich ist er das.

257
00:10:53,028 --> 00:10:54,446
Du hast diesen Nigga
auf der Aufnahme

258
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
Aber du gibst ihm nichts
was er nehmen soll.

259
00:10:56,239 --> 00:10:57,991
Poste hinter der Bar
Bezahlt mich nicht genug.

260
00:10:58,158 --> 00:10:59,368
Ich weiß es immer noch nicht
Warum bist du verdammt?

261
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
mit dieser Polizei
an erster Stelle.

262
00:11:00,702 --> 00:11:01,745
Das wird nur Ärger sein.

263
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
[Unheilvolle Musik spielt]

264
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Ich möchte anfangen, mich zu bewegen
meine eigene Arbeit.

265
00:11:10,337 --> 00:11:11,463
Verdammt nein.

266
00:11:11,630 --> 00:11:12,923
Ich bin bereits informiert
im Verein.

267
00:11:13,048 --> 00:11:14,841
Ich wollte dich nicht dort haben.
Du hast mich dazu gezwungen.

268
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
Ich möchte meine eigenen Leute mitbringen
für Lieferungen

269
00:11:17,344 --> 00:11:19,137
und nimm ein Stück
von allem, was sie einbringen.

270
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
Du bist schon viel näher dran
zu dieser Scheiße, als ich jemals wollte.

271
00:11:21,681 --> 00:11:23,058
Entweder ich mache es mit dir

272
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
Oder ich mache es
mit jemand anderem...

273
00:11:25,560 --> 00:11:26,645
aber ich mache es.

274
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
Ich habe alle satt
Ich werde bezahlt, aber ich.

275
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
Deine Tante Raq und ich...

276
00:11:34,569 --> 00:11:36,613
Ich werde ein großes Stück nehmen
von allem, was Sie einbringen.

277
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
Ich weiß, wie es funktioniert.

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
Du denkst, dass du es tust.

279
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
Aber das tust du nicht.

280
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
Und das ist es, was Angst macht
zum Teufel mit mir.

281
00:11:46,415 --> 00:11:47,249
[Musik verstummt]

282
00:11:47,415 --> 00:11:49,584
[Motorenrennen]

283
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
[Reifen quietschen]

284
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
Dieser Wichser
Ich will nicht zuhören.

285
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
Scheiß auf dich, Jorge?

286
00:11:59,386 --> 00:12:02,472
Ich kenne dieses Kind nicht einmal
Und er sagt mir, was ich tun soll?

287
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
Als er dir von mir und ihm erzählte
zusammen arbeiten,

288
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
Das ist alles, was Sie wissen mussten.

289
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.

290
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
Woher hätte ich das wissen sollen?
Er hat die Wahrheit gesagt?

291
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
Ich habe dich beschützt.

292
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
Und wo ist Taz überhaupt?

293
00:12:14,901 --> 00:12:16,528
Er ist der Richtige
Normalerweise mache ich Witze.

294
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Taz nicht erreichbar.

295
00:12:17,988 --> 00:12:19,614
Genau wie du sein wirst,
Nigga.

296
00:12:19,781 --> 00:12:21,199
[grunzt]

297
00:12:21,700 --> 00:12:22,701
Mm-hmm.

298
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
[Jorge stöhnt]

299
00:12:24,578 --> 00:12:25,662
[grunzt]

300
00:12:26,204 --> 00:12:27,122
-[grunzt]
-[schreit]

301
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
[angespannte, dramatische Musik spielt]

302
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
[grunzt]

303
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
[Musik verstummt]

304
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
[angespannte Musik spielt]

305
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
Ich verstehe, dass du
und der Fischmann in Queens

306
00:12:50,061 --> 00:12:51,855
sind nicht mehr so freundlich.

307
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
Ich weiß nicht, was zum Teufel
Du hast gehört,

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,484
Aber ich habe kein Rindfleisch
mit irgendjemandem draußen in Queens.

309
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
Ich bin erfolgreich und lebendig
weil ich es respektiert habe

310
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
Grenzen anderer Organisationen,

311
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
und im Gegenzug,
Sie haben meine respektiert.

312
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
Es wäre ratsam, das Gleiche zu tun.

313
00:13:14,878 --> 00:13:16,379
Du solltest nehmen
Dein eigener Rat...

314
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
und respektiere mich
Und meine verdammten Grenzen.

315
00:13:19,633 --> 00:13:21,009
Weil du zu weit gehst,
Joaquin.

316
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
Du hast keine Grenzen.

317
00:13:25,472 --> 00:13:26,806
Das ist das Problem.

318
00:13:27,849 --> 00:13:30,393
[Musik wird intensiver]

319
00:13:38,860 --> 00:13:39,986
[Musik verstummt]

320
00:13:40,529 --> 00:13:41,696
Mach langsam, Mädchen.

321
00:13:41,863 --> 00:13:43,698
Diese Erdbeere
Ich werde nirgendwo hingehen.

322
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
Wie deine neue Familie
treatin' you?

323
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
Ich mag sie wirklich.

324
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
Und ich glaube, sie mögen mich auch.

325
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
Ich freue mich für dich.

326
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
Ich möchte, dass du ein tolles Leben hast.

327
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
Onkel Marvin?

328
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
Die Polizei sprach noch einmal mit mir.

329
00:13:59,256 --> 00:14:01,341
[im Laden läuft fröhliche Popmusik]

330
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
Und du hast ihnen erzählt, was passiert ist,

331
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
about the white boy
with all them tattoos.

332
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
Sie glauben mir nicht.

333
00:14:09,599 --> 00:14:11,017
Und sie sagten, sie würden es tun
nimm mich mit

334
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
from my new family
wenn ich nicht die Wahrheit sage.

335
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
[somber music playing]

336
00:14:16,064 --> 00:14:17,274
Die Polizei versucht nur, dir Angst zu machen.

337
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
Das machen sie mit jedem.

338
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
Sie werden es nur wissen
was du ihnen erzählst.

339
00:14:22,821 --> 00:14:26,533
Bleiben Sie also bei dieser Geschichte
Und dir geht es gut, okay?

340
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
Okay, Onkel Marvin.

341
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
[Musik verstummt]

342
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
Du hast dich verdammt hart geschlagen
auf diesem Nigga.

343
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
Wenn du wirfst
dieser erste Schlag,

344
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
Du solltest besser werfen
das letzte auch.

345
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
- Los geht's.
-Diese Pille macht mich fertig.

346
00:14:48,638 --> 00:14:50,432
Snaps und Pop sind nicht beteiligt.

347
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
Ich möchte, dass du ein Stück hast...

348
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
Aber es muss unter uns bleiben.

349
00:14:56,605 --> 00:14:57,897
Das sieht gut aus.

350
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
Schätzen Sie es.

351
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
Ich kümmere mich um meinen Bruder.

352
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
-[kichert]
-Ich kümmere mich um Minen.

353
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
[Breeze] Das ist es
Ich rede darüber.

354
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
Ich habe von dieser Scheiße gehört
Mit der Mutter deiner Mutter.

355
00:15:13,413 --> 00:15:16,124
Wer zum Teufel hat es dir gesagt?
über diesen Scheiß? Krank?

356
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
Geschwätziger Nigga.

357
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Raq hat uns voll getroffen.

358
00:15:20,879 --> 00:15:21,838
Ich werde sie treffen.

359
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
Du willst zurückschlagen...

360
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
Du musst es bekommen
etwas dafür.

361
00:15:28,261 --> 00:15:30,347
Wenn es nicht ums Geschäft geht,
Es geht nicht um Scheiße.

362
00:15:30,513 --> 00:15:32,140
[düstere Musik spielt]

363
00:15:32,307 --> 00:15:33,516
Willst du mit deinen Müttern ficken,

364
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
Stellen Sie sicher, dass es um diese Arbeit geht.

365
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
Das Geschäft muss persönlich sein.

366
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
Persönlich muss geschäftlich sein.

367
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
[Musik verstummt]

368
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
[Stefano] Was verdanke ich
dieses verdammte Vergnügen?

369
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
Ich habe gehört, dass du ausgewichen bist
noch eine Kugel.

370
00:15:55,497 --> 00:15:58,249
Ich will nur sichergehen
Du bist gesund und munter.

371
00:15:58,415 --> 00:16:01,586
Männer wie wir sind niemals sicher.

372
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
Und das einzige Geräusch, das wir hören

373
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
Tickt die Uhr?
als wir zurückkamen.

374
00:16:05,882 --> 00:16:08,051
Hallo. Komm rein. Komm rein.

375
00:16:08,593 --> 00:16:09,719
Willst du Kaffee?

376
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
Äh, nein. Mir geht es gut.

377
00:16:13,223 --> 00:16:14,808
[Stefano grunzt] Hier. Kommen.

378
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Setz dich hierher. Setz dich hierher.

379
00:16:21,314 --> 00:16:22,649
Ich war entsetzt.

380
00:16:24,067 --> 00:16:25,026
[Pino seufzt]

381
00:16:25,610 --> 00:16:27,612
Als ich hörte, was passiert ist...

382
00:16:28,405 --> 00:16:31,074
Es ist ein verdammtes Sakrileg!

383
00:16:31,241 --> 00:16:33,159
Der Anruf kam aus Ihrem Haus.

384
00:16:33,326 --> 00:16:35,245
Die verdammte dunkle Königin des Todes
da drüben.

385
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
Raquel Thomas.

386
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
Ich habe sie danach gefragt.

387
00:16:42,460 --> 00:16:44,170
Sie sagte, sie hätte es getan
nichts damit zu tun.

388
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
Blödsinn.

389
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
Ich habe es klar verstanden
aus dem Trailer-Müll

390
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
Sie hat angeheuert, um mich zu schlagen
dass sie es war.

391
00:16:49,175 --> 00:16:51,428
Es ist mein Verständnis
dass die Schützen

392
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
sind nicht mehr bei uns

393
00:16:53,388 --> 00:16:57,100
um dies zu bestätigen
Version der Ereignisse.

394
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
Du nennst mich einen Lügner, Pino?

395
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
Nein, ich rufe dich nicht an
irgendetwas.

396
00:17:03,523 --> 00:17:07,777
Mein Freund, ich schlage nur vor
dass du und Raquel

397
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
habe eine turbulente Vergangenheit.

398
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
Aber das hat nichts zu bieten
mit mir zu tun.

399
00:17:12,906 --> 00:17:14,075
Sie arbeitet für Sie.

400
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
Sie arbeitet für sich!

401
00:17:17,244 --> 00:17:19,748
Ich bin nur ihr derzeitiger Vermieter

402
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
von wem sie Raum mietet
um ihr Geschäft zu führen.

403
00:17:24,461 --> 00:17:28,464
Wenn sie Miete zurückschuldet
an ihren ehemaligen Vermieter,

404
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
Das ist nicht mein Problem.

405
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
Sie zahlt ihre Miete.

406
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
Pünktlich und vollständig.

407
00:17:37,432 --> 00:17:38,683
Und Stefano...

408
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
Nur damit wir es verstehen
einander...

409
00:17:42,729 --> 00:17:44,981
[Unheilvolle Musik spielt]

410
00:17:46,399 --> 00:17:51,321
...jemand fickt
mit meinen Mietern...

411
00:17:53,865 --> 00:17:55,742
Sie ficken mit mir.

412
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
[Musik verstummt]

413
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
[Geschwätz im Diner]

414
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
[Kanan] Wenn es um Familie geht
in der gleichen Branche,

415
00:18:13,384 --> 00:18:17,305
manchmal geschäftlich
und Persönliches geraten durcheinander.

416
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
Für meine Mutter,

417
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
diese Scheiße ist ein und dasselbe.

418
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
[Breeze] Raq nur die Hälfte von dir.

419
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
Du bist immer noch halb Stark.
Denken Sie daran.

420
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
Wie ihr beide DefCons Sohn seid

421
00:18:35,323 --> 00:18:36,991
und Snaps and Pops Neffe?

422
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
Soweit ich weiß, war das nicht der Fall
Familie zueinander.

423
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
Den Scheiß hätte ich gehört.

424
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
Schnappt den Bruder meiner Mama.

425
00:18:46,084 --> 00:18:47,377
Sie heißen allerdings Henry.

426
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
Woher kommt Frady?

427
00:18:49,671 --> 00:18:50,880
Nachdem Def reingegangen war...

428
00:18:51,881 --> 00:18:53,675
Meine Mütter haben sich kennengelernt
Irgendein rechtschaffener Nigga.

429
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
Habe sie geheiratet,
und gab uns seinen Namen.

430
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
Sie wissen, dass Raq DefCon getötet hat.

431
00:19:01,683 --> 00:19:03,601
[Unheilvolle Musik spielt]

432
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
Gerüchte gehört.

433
00:19:06,771 --> 00:19:09,899
Deine Mütter haben unsere Pops rausgeholt
und nahm seine Arbeit auf.

434
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
[Kanan] So bewegt sie sich.

435
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
So macht sie es.

436
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
Snaps und Pop liebten Def.

437
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
Deshalb hassen sie Raq
so verdammt viel.

438
00:19:25,832 --> 00:19:28,710
Ich kenne den Nigga Def nicht
genug, um sich einen Dreck um ihn zu scheren,

439
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
aber du solltest es wissen

440
00:19:32,672 --> 00:19:35,550
Deine Mütter zögern nicht
den Vater ihres Kindes niedergeschlagen.

441
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
Die Familie bedeutet ihr nichts.

442
00:19:39,721 --> 00:19:42,432
Niemand muss es mir sagen
wer meine Mutter ist.

443
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
Nicht immer.

444
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
[lacht]

445
00:19:50,356 --> 00:19:51,733
-[Musik verstummt]
-[Rockmusik spielt in der Bar]

446
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
Dachte, du wärst fertig
mit diesem Lo-Life, Juke.

447
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
Ich habe dich geschlagen, weil ich es geschafft habe
andere Arbeiten für Sie.

448
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
Echte Arbeit.

449
00:19:59,449 --> 00:20:00,950
[Twin-Lo kichert] Oh-oh.

450
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
Das klingt wie Juke
Southside-Jamaika-Gangstertum.

451
00:20:04,662 --> 00:20:06,080
Du wirst es zehnmal schaffen

452
00:20:06,247 --> 00:20:08,291
Was hast du gemacht?
hinter diesem Lo-Life-Scheiß.

453
00:20:08,458 --> 00:20:11,085
Keine LKW-Überfälle mehr
oder Geschäfte.

454
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
Nur direkte Lieferungen.

455
00:20:13,880 --> 00:20:15,715
Ich versuche es zu erreichen
der Rest der alten Crew auch.

456
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
Ich habe Arbeit für alle.

457
00:20:19,052 --> 00:20:20,345
[lacht leise]

458
00:20:21,095 --> 00:20:23,431
Schau dich an,
Bringt den Aufruhr.

459
00:20:24,015 --> 00:20:26,059
Der Krawall wurde gebracht, Nigga.

460
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
Jetzt ist es an der Zeit, bezahlt zu werden.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,899
Das ist es, worüber ich rede.
Ja!

462
00:20:36,778 --> 00:20:38,363
[Musik verstummt]

463
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
[Helikopterblätter surren]

464
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
Situation mit Richter Baker
ist eine echte Katastrophe, Marvin.

465
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
Er wurde gekauft und bezahlt
von etlichen Leuten,

466
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
also wird sein Verlust Auswirkungen haben
ihr Geschäft.

467
00:20:54,462 --> 00:20:56,089
Das muss sichergestellt werden
das Produkt, das Sie herausbringen

468
00:20:56,255 --> 00:20:57,674
wird niemanden sonst töten.

469
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
Dieser Junkie-Arsch-Richter hat genommen
mehr als er verkraften konnte.

470
00:21:01,260 --> 00:21:02,845
Scheiße, es gibt nichts zu tun
mit unserem Dope.

471
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
Okay. Nun, ich vertraue
in dir.

472
00:21:05,890 --> 00:21:07,642
Ich kann nicht mehr haben
meiner Klienten sind tot umgefallen.

473
00:21:07,809 --> 00:21:10,603
Das ist schlecht fürs Geschäft.
Deins und meins.

474
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
[spottet] Wie du nennst
das schon wieder?

475
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
Eine „Ba Sistah“?

476
00:21:16,609 --> 00:21:17,819
[Flossie] Eine Bat Mizwa.

477
00:21:18,569 --> 00:21:21,030
Du bist wirklich interessiert
in all diesem jüdischen Zeug.

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
Ich mag es, wenn jemand
an etwas glauben.

479
00:21:24,283 --> 00:21:25,743
Es gibt eine Bat Mizwa
fast jeden Samstag

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,453
in der Park Avenue Synagoge
gleich die Straße runter.

481
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
Lass es mich einfach wissen
Wenn du gehen willst,

482
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
Du kannst mein Pluspunkt sein.

483
00:21:30,957 --> 00:21:32,125
Ich bin unten.

484
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
Also redet man nie darüber
Was ist mit deiner Tochter passiert?

485
00:21:39,674 --> 00:21:41,592
[düstere, düstere Musik spielt]

486
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
Mein Fehler.

487
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
Ich verstehe es. Es tut mir Leid.

488
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
Scheiße geht mich nichts an.

489
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
[Flossie] Nein. Es ist okay.

490
00:21:51,060 --> 00:21:52,103
Es tut nur weh.

491
00:21:52,270 --> 00:21:54,022
Aber nur, weil es weh tut

492
00:21:54,147 --> 00:21:55,857
bedeutet nicht
Ich rede nicht darüber.

493
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
Tatsächlich sagte mein Psychiater

494
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Ich soll reden
darüber, was weh tut.

495
00:21:59,861 --> 00:22:01,362
Dass es das Beste ist
Ich kann es tun.

496
00:22:01,529 --> 00:22:02,447
Das habe ich gehört.

497
00:22:03,990 --> 00:22:05,783
Es ist die älteste Geschichte
im Buch.

498
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
Shira hat sich in den Falschen verliebt.

499
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
Er war ein echtes Stück Scheiße.

500
00:22:11,247 --> 00:22:12,874
Sohn von einem von ihnen
Wall-Street-Arschlöcher

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
und das Kind trank gern.

502
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
Sie waren also bei seiner Familie
Haus in den Hamptons

503
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
und er brauchte Zigaretten.

504
00:22:20,048 --> 00:22:21,924
Also er und Shira
stieg in sein Auto,

505
00:22:22,050 --> 00:22:24,052
und sie haben es nicht einmal geschafft
eine halbe Meile entfernt

506
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
bevor er überquerte
die Doppellinie

507
00:22:26,095 --> 00:22:29,724
und fuhr frontal
in einen verdammten Lieferwagen.

508
00:22:29,891 --> 00:22:30,725
Hmm.

509
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
Shira wurde getötet.

510
00:22:33,436 --> 00:22:34,479
Sofort.

511
00:22:35,104 --> 00:22:36,939
Er ging mit davon
nur ein blauer Fleck auf seiner Schulter.

512
00:22:37,106 --> 00:22:40,359
Und dann sein reicher Vater
Ich habe ihm einen großartigen Anwalt besorgt

513
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
und er lief mit Bewährung.

514
00:22:43,696 --> 00:22:45,490
Das ist die Gerechtigkeit dieses weißen Mannes.

515
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
Ungefähr ein Jahr später war er betrunken

516
00:22:49,952 --> 00:22:52,538
auf dem U-Bahnsteig
in der 14th Street spät in der Nacht

517
00:22:52,663 --> 00:22:53,539
und...

518
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
fiel irgendwie nach vorne
des 3er Zuges.

519
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
Sie wischten auf
was tagelang von ihm übrig geblieben war.

520
00:23:01,380 --> 00:23:03,257
Die Plattformen sind ziemlich groß.

521
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
Ich schätze, das war er
Dann war ich ziemlich betrunken.

522
00:23:06,469 --> 00:23:08,429
[Musik wird intensiver]

523
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
[Flossie kichert]

524
00:23:13,142 --> 00:23:14,185
[klopft an die Tür]

525
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
[Musik verstummt]

526
00:23:16,521 --> 00:23:18,898
[sanfte Popmusik spielt
in der Wohnung]

527
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat.

528
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
Ich war in der Nachbarschaft.

529
00:23:23,236 --> 00:23:25,446
[Jackie lacht]
Blödsinn, was du warst.

530
00:23:26,656 --> 00:23:29,826
Vielleicht habe ich etwas Arbeit für Sie.

531
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
Was tun?

532
00:23:33,287 --> 00:23:35,081
Scheiße, das wird deine Rechnungen bezahlen.

533
00:23:35,832 --> 00:23:38,584
Ungeachtet dessen, was Sie vielleicht denken,
Ich bin nicht billig.

534
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
Wenn ja...

535
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
Ich würde mich nicht mit dir anlegen.

536
00:23:53,015 --> 00:23:55,226
-[Musik verstummt]
-[Motor rumpelt]

537
00:24:12,994 --> 00:24:13,953
Wer bist du?

538
00:24:14,120 --> 00:24:15,163
Wo ist Taz?

539
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
Ihr macht mich jetzt alle fertig.

540
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
Wird das ein Problem sein?

541
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
Mann, scheiß auf Lil' Taz.

542
00:24:23,462 --> 00:24:24,505
Er war ein Idiot.

543
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
Ständig über irgendetwas meckern.

544
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
Eher wie Lil' Spaz,
Weißt du, was ich meine?

545
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
Schaff mir diesen Scheiß raus.

546
00:24:32,096 --> 00:24:34,765
[spannende Musik spielt]

547
00:24:46,152 --> 00:24:48,905
[Musik wird intensiver]

548
00:24:53,576 --> 00:24:54,535
[Musik verstummt]

549
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
[Stefano] Schnapp dir das. Hier draußen.

550
00:24:56,829 --> 00:24:58,414
Du weißt doch, wie man das macht, oder?
Okay.

551
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
Hey, komm und rede mit mir.

552
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
Was weißt du?
über Raquel Thomas?

553
00:25:07,340 --> 00:25:09,175
Ich kenne jeden
Ich rede immer von ihr.

554
00:25:10,009 --> 00:25:11,761
Scheint wie immer
irgendwie mitmischen.

555
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
Das liegt daran
Sie ist eine verdammte Plage.

556
00:25:14,847 --> 00:25:18,184
Wie eine Infektion, die-
das verweilt und eitert.

557
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
Du musst stören
ihre Operation,

558
00:25:22,146 --> 00:25:23,606
obwohl
Wir können sie nicht direkt treffen.

559
00:25:23,731 --> 00:25:25,691
Sie hat Schutz
aus Manhattan.

560
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
Aber wir können es vermasseln
ihr Vorrat.

561
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
Und wenn sie nicht verdienen kann,

562
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
Sie ist es nicht wert, dass man sich um sie kümmert

563
00:25:32,949 --> 00:25:34,742
und Pino wird sie losschneiden.

564
00:25:34,909 --> 00:25:38,371
Kanan sagt „Raq usin“ hos
Produkte in der Stadt bewegen.

565
00:25:38,537 --> 00:25:40,206
Ja, ich bin mir dessen bewusst.

566
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
Ich kümmere mich um diesen Teil.

567
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
Nimm das nicht
in die falsche Richtung, Herr Marchetti,

568
00:25:45,795 --> 00:25:48,256
aber was zum Teufel macht Raq?
etwas mit unserer Arbeit zu tun?

569
00:25:49,548 --> 00:25:52,260
Ich meine, wir waren eine Weile in Queens
Sie ist verdammt noch mal mit Manhattan beschäftigt.

570
00:25:52,426 --> 00:25:55,846
Es ist mir egal, ob sie dabei ist
Tipperary oder Timbuk-fuckin'-tu.

571
00:25:56,013 --> 00:25:57,265
Sie hat versucht, mich zu töten.

572
00:25:57,431 --> 00:25:59,016
Dafür muss sie sich verantworten.

573
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
Dies endet mit ihrem Tod.

574
00:26:02,311 --> 00:26:05,356
Keine andere Schlussfolgerung dazu
Diese Geschichte ist für mich akzeptabel.

575
00:26:07,275 --> 00:26:09,860
[„Do Me Right“ läuft
in der Wohnung]

576
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
Das machen wir nicht, Kanan.

577
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
Bist du sicher?

578
00:26:22,498 --> 00:26:24,166
[seufzt zufrieden]

579
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
Hier geht es nicht nur um Geld
für mich nicht mehr.

580
00:26:28,796 --> 00:26:32,425
♪ Wir können ein paar Runden drehen ♪

581
00:26:32,591 --> 00:26:33,926
♪ Heute Abend ♪

582
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
♪ Einfach wissen
Das ist dein Vergnügen ♪

583
00:26:36,304 --> 00:26:38,306
♪ Ist mir ein Vergnügen, Baby ♪

584
00:26:38,472 --> 00:26:39,849
Bin bei dir
ist so ziemlich der einzige Ort

585
00:26:40,016 --> 00:26:41,350
Ich fühle mich jetzt sicher.

586
00:26:42,018 --> 00:26:44,979
♪ Wir können hier beginnen
Oder unter der Dusche ♪

587
00:26:45,146 --> 00:26:46,564
[seufzt]

588
00:26:46,689 --> 00:26:48,816
♪ Ich werde deinen Körper reiben
Sanft und langsam ♪

589
00:26:48,941 --> 00:26:52,194
Eines der anderen Mädchen
Wer war mit diesem Trick am Ende?

590
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
starb an diesem Schlag
sie hat ihn verkauft.

591
00:26:56,532 --> 00:26:58,617
Flossie sagt, er hätte eine Überdosis, aber...

592
00:26:59,702 --> 00:27:00,911
Ich habe gehört, dass sie geschnappt wurde

593
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
und diese Kerle haben sie gezwungen
schlechte Scheiße bewegen.

594
00:27:03,247 --> 00:27:05,708
♪ Lauf nicht weg, Baby ♪

595
00:27:05,875 --> 00:27:06,876
Verdammt.

596
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.

597
00:27:09,962 --> 00:27:11,130
Und ich will es gar nicht wissen.

598
00:27:11,297 --> 00:27:13,215
So oder so,
Diese Scheiße ist beschissen.

599
00:27:13,382 --> 00:27:16,761
♪ Du musst mich nicht lieben ♪

600
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
♪ Ich will es nur wissen ♪

601
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
♪ Ich will es nur wissen... ♪

602
00:27:20,848 --> 00:27:23,851
Ich werde nichts Schlimmes zulassen
passiert dir, Jarita.

603
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
Ich habe dich.

604
00:27:27,188 --> 00:27:28,647
Ich verspreche es.

605
00:27:28,814 --> 00:27:32,610
♪ Ich lasse dich bleiben
Wenn du mich richtig machst ♪

606
00:27:32,777 --> 00:27:35,863
♪ Tu es mir recht ♪

607
00:27:36,030 --> 00:27:38,908
-[undeutliches Geplapper]
-[Sirene heult in der Ferne]

608
00:27:44,205 --> 00:27:46,332
Warum nimmst du nicht etwas Glasiertes?
Zuhause für die Familie?

609
00:27:52,505 --> 00:27:54,048
Das ist der Rest
von dem, was sie dir schuldet.

610
00:27:55,549 --> 00:27:56,884
Es wird langsam Zeit.

611
00:27:58,302 --> 00:27:59,595
Ich wollte mich nicht einmischen,

612
00:28:00,179 --> 00:28:02,056
Es ist der Deal meiner Tochter,
nicht meins, aber...

613
00:28:03,057 --> 00:28:04,975
Sie ist noch ein Kind, also tut sie es nicht
Ich weiß schon, wie dieser Scheiß funktioniert.

614
00:28:05,142 --> 00:28:06,519
[Juke] Das hast du
Jetzt dein ganzes Geld.

615
00:28:07,144 --> 00:28:08,813
Sag mir, was du weißt
über Berühmt.

616
00:28:11,273 --> 00:28:13,025
Nichts weiter als
was es schon da draußen gibt.

617
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
Er ist verschwunden
und dann tauchte sein Körper auf.

618
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
Keine Ahnung, wer es getan hat oder warum.

619
00:28:17,571 --> 00:28:18,989
Auf der Straße heißt es, die Polizei hätte ihn getötet.

620
00:28:19,156 --> 00:28:21,450
Fangen wir nicht damit an, mit dem Finger zu zeigen
bei unserem neuen Freund Juke.

621
00:28:21,617 --> 00:28:23,285
Die Polizei tut es einfach nicht
Menschen ermorden.

622
00:28:23,452 --> 00:28:24,620
Jetzt sagst du einfach nur Blödsinn.

623
00:28:24,995 --> 00:28:27,206
Niggas hier draußen
Schießübungen für die Polizei.

624
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
Was wissen Sie über diese Polizisten?

625
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
Buckley und Roland?

626
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
Was ist mit ihnen?

627
00:28:41,512 --> 00:28:42,513
Sie sind schmutzig.

628
00:28:43,222 --> 00:28:44,640
Ich weiß nicht, ob das wahr ist,
aber selbst wenn sie es wären,

629
00:28:44,807 --> 00:28:46,434
Sie sind nicht hier draußen
Leute töten.

630
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
Das sind Shakedown-Typen.

631
00:28:48,561 --> 00:28:49,603
Kleine Timer.

632
00:28:49,770 --> 00:28:50,479
[Juke] Nun...

633
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
Sie sind jetzt der Große, Detective.

634
00:28:54,525 --> 00:28:55,901
Du hast dein Geld bekommen.

635
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
Holen Sie mir Informationen
über Ruhm.

636
00:28:58,821 --> 00:29:01,782
[spottet] Es ist nicht so, dass ich das kann
einfach einen Fall auf magische Weise lösen

637
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
das ist schon seit Monaten kalt.

638
00:29:04,243 --> 00:29:06,120
Du wirst es schaffen müssen
Ihre Erwartungen.

639
00:29:06,287 --> 00:29:08,205
[dramatische Musik spielt]

640
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
Ich muss gehen.

641
00:29:16,755 --> 00:29:18,424
Ich hoffe, dass es so sein wird
Ihr Geld wert.

642
00:29:18,757 --> 00:29:19,633
Dieser Polizist,

643
00:29:20,509 --> 00:29:22,636
Ich hoffe besser, dass es so sein wird
mein Geld wert.

644
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
[Musik verstummt]

645
00:29:31,270 --> 00:29:33,272
Ich habe Stefano besucht.

646
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
Unnötig zu erwähnen,

647
00:29:36,525 --> 00:29:39,320
er war in einer sehr schlechten Stimmung.

648
00:29:39,987 --> 00:29:41,864
Scheiß auf Stefano Marchetti
und seine Stimmung.

649
00:29:42,573 --> 00:29:44,033
Ich habe für dich gebürgt.

650
00:29:44,658 --> 00:29:46,869
Ich habe ihm gesagt, dass du das nicht tust
berührt werden.

651
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
Aber...

652
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
[kichert]

653
00:29:51,749 --> 00:29:53,876
...er ist ziemlich verdammt
sauer.

654
00:29:55,085 --> 00:29:56,128
Was bedeutet das?

655
00:29:56,545 --> 00:30:00,466
Es bedeutet, dass er es weiß
Du hast versucht, ihn zu töten.

656
00:30:00,633 --> 00:30:01,967
Und was noch wichtiger ist:

657
00:30:02,134 --> 00:30:05,554
er weiß, dass ich es weiß
Du hast versucht, ihn zu töten.

658
00:30:06,388 --> 00:30:11,310
Und das ist nichts
er kann einfach ignorieren.

659
00:30:11,644 --> 00:30:12,686
Du über ihm.

660
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
Er wird sich nicht mit dir anlegen.

661
00:30:14,522 --> 00:30:16,524
Niemand ist jemals zufrieden

662
00:30:16,690 --> 00:30:19,610
mit ihrem aktuellen Sender
im Leben, Raquel.

663
00:30:20,486 --> 00:30:22,446
Sie sind immer auf der Suche
die Leiter hinaufsteigen.

664
00:30:23,197 --> 00:30:24,490
Bring mich raus...

665
00:30:25,366 --> 00:30:28,410
wäre eine echte Feder
in Stefanos Mütze.

666
00:30:28,536 --> 00:30:30,913
Du denkst also, er will deinen Platz
Und er kommt für dich?

667
00:30:31,330 --> 00:30:32,540
Noch nicht,

668
00:30:32,706 --> 00:30:36,293
aber irgendwann
in nicht allzu ferner Zukunft,

669
00:30:37,253 --> 00:30:40,381
Ich bin mir ziemlich sicher
er wird seinen Zug machen.

670
00:30:40,965 --> 00:30:42,216
Aber keine Angst,

671
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
Ich werde ihn erreichen
bevor er zu mir kommt.

672
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
Das tue ich immer.

673
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
Mittlerweile habe ich ein Gerücht gehört

674
00:30:52,560 --> 00:30:56,230
dass Ihr Sohn arbeitet
mit Stefano.

675
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
Gibt es irgendeinen Grund für dieses Gerücht?

676
00:30:59,191 --> 00:31:00,442
Kanan macht, was er will.

677
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
Ich werde ihn nicht so überprüfen.

678
00:31:02,945 --> 00:31:06,740
Ohh, was für ein verworrenes Netz
wir weben.

679
00:31:08,033 --> 00:31:09,577
Kanan ist also im Bunde,

680
00:31:09,743 --> 00:31:13,956
mit demselben Kerl, der will
dir eine Kugel in den Kopf jagen,

681
00:31:14,123 --> 00:31:15,791
und das geht dich nichts an?

682
00:31:15,958 --> 00:31:18,377
Was mich beschäftigt, ist der Umzug
diese Arbeit und dieses Geld verdienen.

683
00:31:18,836 --> 00:31:20,004
Alles darüber hinaus
ist Lärm

684
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
Das ist verdammt mein Fokus.

685
00:31:23,173 --> 00:31:24,091
Schauen Sie...

686
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
Kanan, ein verdammtes Kind.

687
00:31:26,302 --> 00:31:28,804
Er hat gerade herausgefunden, wie man bindet
seine eigenen verdammten Schuhe letzte Woche.

688
00:31:28,971 --> 00:31:31,181
Wenn ich mir keine Sorgen um ihn mache,
Das solltest du auch nicht sein.

689
00:31:32,433 --> 00:31:37,688
Wenn- Wenn ich ein Stück anbieten darf
von unaufgefordertem Rat.

690
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
Ich würde sehr auf Ihr Kind achten.

691
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
Wenn er mit Stefano unter einer Decke steckt,

692
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
da kannst du verdammt sicher sein,

693
00:31:46,780 --> 00:31:50,367
Er teilt alles Mögliche
von Familiengeheimnissen.

694
00:31:50,909 --> 00:31:52,161
Und das ist nicht gut.

695
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Für dich oder mich.

696
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
Ich behalte ihn im Auge.

697
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
Ohh, wenn ich du wäre, wäre ich es
Ich mache verdammt noch viel mehr

698
00:31:59,168 --> 00:32:00,836
als nur ein Auge auf ihn zu haben.

699
00:32:03,714 --> 00:32:04,923
Hast du Kinder?

700
00:32:10,304 --> 00:32:11,930
Zwei Jungen und ein Mädchen.

701
00:32:13,474 --> 00:32:14,350
Allerdings älter.

702
00:32:15,059 --> 00:32:16,644
Sie wissen also, wie diese Kinder sind
immer handeln,

703
00:32:16,769 --> 00:32:18,854
versuche Platz zu schaffen
zwischen ihnen und ihren Eltern.

704
00:32:19,355 --> 00:32:20,522
Sie müssen Scheiße mit dir versauen

705
00:32:20,689 --> 00:32:22,608
damit sie Lust haben
sie sind gewachsen.

706
00:32:23,233 --> 00:32:25,361
Psychiater nennen es
„das Nest beschmutzen.“

707
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
Aber sie reden über Kinder

708
00:32:28,197 --> 00:32:31,408
Ich bleibe zu lange draußen
oder den verdammten Abwasch nicht machen.

709
00:32:32,034 --> 00:32:33,869
Es ist etwas ganz anderes
Vorschlag

710
00:32:34,036 --> 00:32:36,288
als Kanan arbeitet
mit dem Schwanzlutscher

711
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
das will deinen Tod!

712
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
Ich werde meinen Sohn nicht rausholen,

713
00:32:39,708 --> 00:32:41,293
Wenn es das ist, worauf du hinaus willst,
Herr Bernardi.

714
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
Nicht für dich oder sonst niemanden.

715
00:32:44,380 --> 00:32:45,923
[dramatische Musik spielt]

716
00:32:46,048 --> 00:32:48,759
Wer hat etwas gesagt?
etwa, ihn rauszunehmen?

717
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
Ich sage nur

718
00:32:53,263 --> 00:32:54,515
Kinder brauchen Disziplin.

719
00:32:55,474 --> 00:32:59,353
Und ein guter Elternteil weiß es
wann man eine schwere Hand benutzen sollte.

720
00:33:01,355 --> 00:33:02,314
Und...

721
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
Ich frage mich nur...

722
00:33:06,110 --> 00:33:09,488
Bist du ein guter Elternteil, Raquel?

723
00:33:17,996 --> 00:33:19,665
[Musik verstummt]

724
00:33:19,790 --> 00:33:22,543
Du willst später zum Abendessen gehen
oder so?

725
00:33:23,252 --> 00:33:25,421
Ich habe ein Date,
aber ich kann es wegblasen.

726
00:33:25,921 --> 00:33:27,756
Ich muss Geschäfte erledigen.

727
00:33:28,424 --> 00:33:30,384
[sanfte RandB-Musik
in der Wohnung spielen]

728
00:33:30,509 --> 00:33:32,469
Was ist das für ein Geschäft?

729
00:33:33,762 --> 00:33:34,930
Die Art von Geschäft

730
00:33:35,097 --> 00:33:36,932
Das geht niemanden etwas an.

731
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
Ich bin kein Dummkopf, Kanan.

732
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
Ich weiß, dass du auf etwas Scheiße stehst

733
00:33:43,731 --> 00:33:45,023
und ich wusste es
genau als ich dich traf.

734
00:33:45,691 --> 00:33:46,942
[schnaubt leise]

735
00:33:49,862 --> 00:33:51,905
Ich gehe morgen mit dir raus.

736
00:33:52,072 --> 00:33:54,074
[sanfte Musik spielt]

737
00:33:55,617 --> 00:33:56,910
Irgendwo gut.

738
00:33:59,997 --> 00:34:01,248
Seien Sie sicher.

739
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
Jetzt, wo ich Gratisgeschenke gebe,

740
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
Ich bin in dich investiert.

741
00:34:09,339 --> 00:34:12,092
[Musik wird dunkler]

742
00:34:17,639 --> 00:34:20,476
[Tür öffnet, schließt]

743
00:34:21,101 --> 00:34:23,353
[Musik verstummt]

744
00:34:23,896 --> 00:34:24,646
Ah.

745
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
Sobald Sie den Fuß setzen
in Queens,

746
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
Immobilienkosten verdoppelt.

747
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
Jetzt ist es also ein Cent
statt eines Nickels?

748
00:34:31,652 --> 00:34:32,821
[lacht] Du.

749
00:34:32,987 --> 00:34:34,156
Hallo, Stefano.
Schön dich zu sehen.

750
00:34:34,322 --> 00:34:36,158
Wie geht es dir, Schatz? Hä?

751
00:34:36,784 --> 00:34:39,244
Meine Güte, jedes Mal
Ich sehe dich an,

752
00:34:39,953 --> 00:34:41,079
Ich verstehe, warum dein Vater

753
00:34:41,246 --> 00:34:42,748
hielt dich fern
von uns allen Goombahs.

754
00:34:42,915 --> 00:34:44,500
[lacht] Nun, ich wünschte, er hätte es getan
habe das Gleiche getan

755
00:34:44,666 --> 00:34:45,918
wenn es um Kieferorthopäden ging.

756
00:34:46,083 --> 00:34:47,753
Hätte mich gerettet
aus einer beschissenen Ehe

757
00:34:47,920 --> 00:34:49,129
und eine noch beschissenere Scheidung.

758
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
[lacht] Nun ja,
Darin liegt der Haken.

759
00:34:52,174 --> 00:34:53,634
Ja. Ja. Ja.

760
00:34:53,801 --> 00:34:54,842
Zumindest wissen Sie es
Was bekommst du?

761
00:34:54,967 --> 00:34:56,469
wenn es um einen von uns geht.

762
00:34:56,637 --> 00:34:57,971
Zivilisten?

763
00:34:58,138 --> 00:34:59,807
-Voller Überraschungen. [lacht]
-[Flossie] Hmm.

764
00:34:59,973 --> 00:35:03,060
Ich bin hier aus Respekt vor dir,
Stefano.

765
00:35:03,227 --> 00:35:04,269
Für dich,

766
00:35:04,436 --> 00:35:05,938
und was du meintest
zu meinem Vater.

767
00:35:06,104 --> 00:35:07,314
Aber...

768
00:35:07,481 --> 00:35:09,149
Ich kann nicht zulassen, dass du es mir sagst
wie ich mein Unternehmen führe

769
00:35:09,316 --> 00:35:13,320
Und ich werde nicht zulassen, dass du es mir sagst
mit wem ich arbeiten kann und mit wem nicht.

770
00:35:13,487 --> 00:35:15,489
Sie ist ein Krebsgeschwür, Flossie.

771
00:35:16,114 --> 00:35:18,075
Raq zerstört alles
sie berührt.

772
00:35:18,242 --> 00:35:20,828
Ich respektiere dich zu sehr
um dieses Gespräch überhaupt zu führen,

773
00:35:20,994 --> 00:35:24,122
Aber was Sie verstehen müssen,
allein aus Prinzip,

774
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
ist, dass ich es niemandem erlauben werde

775
00:35:25,707 --> 00:35:27,626
Entscheidungen für mich zu treffen
über meine Arbeit.

776
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen genauso geht
über Ihre Organisation.

777
00:35:31,004 --> 00:35:32,881
Und ich würde es nie wagen
Zwinge deine Hand.

778
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
Ich versuche nur, Sie zu warnen
zu einer Bedrohung

779
00:35:35,801 --> 00:35:37,386
das ist in deiner Mitte.

780
00:35:37,553 --> 00:35:39,263
[Flossie seufzt]

781
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
Du siehst gut aus.

782
00:35:41,932 --> 00:35:43,725
-[kichert]
-Du alterst in Würde.

783
00:35:43,892 --> 00:35:44,768
[lacht]

784
00:35:44,935 --> 00:35:46,270
Ja, Rauch und Spiegel.

785
00:35:46,770 --> 00:35:49,398
Doc sagt mein-mein Dickdarm
sieht aus wie Dresden.

786
00:35:49,565 --> 00:35:51,108
[beide lachen]

787
00:35:51,275 --> 00:35:52,568
Dresden ist immer noch da.

788
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
Du auch.

789
00:35:56,238 --> 00:35:58,907
Ich habe unendliche Zuneigung
Für dich, Floss.

790
00:35:59,825 --> 00:36:03,036
Deshalb fühle ich mich gezwungen
um es dir ein letztes Mal zu sagen...

791
00:36:03,537 --> 00:36:04,997
Sie macht Ärger.

792
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
Die Zuneigung beruht auf Gegenseitigkeit

793
00:36:07,666 --> 00:36:10,544
und die Warnung wird geschätzt.

794
00:36:10,711 --> 00:36:11,753
[seufzt]

795
00:36:13,338 --> 00:36:15,257
Moshe wäre wirklich stolz auf dich.

796
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Bis er seinen letzten Atemzug tat,

797
00:36:18,051 --> 00:36:19,720
Mein Vater wollte mich
ein Junge sein.

798
00:36:19,887 --> 00:36:21,597
Also der einzige Weg
Ich könnte ihn stolz machen

799
00:36:21,763 --> 00:36:23,724
ist, einen Weg zu finden
einen Schwanz wachsen lassen.

800
00:36:23,891 --> 00:36:26,476
Nun, wissen Sie,
Schwänze werden überbewertet.

801
00:36:26,768 --> 00:36:28,562
-Erzähl mir davon.
-[lacht]

802
00:36:29,187 --> 00:36:31,440
Laden Sie Brokkoli auf
und Blumenkohl.

803
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
Es ist gut für den Dickdarm.

804
00:36:33,066 --> 00:36:34,276
-Okay.
-Schön dich zu sehen, Stefano.

805
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
Nun, schau, pass auf dich auf, okay?

806
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
-Okay. Danke.
-In Ordnung.

807
00:36:37,863 --> 00:36:38,780
Tschüss.

808
00:36:38,947 --> 00:36:41,158
[dramatische Musik spielt]

809
00:36:42,034 --> 00:36:43,243
[Alex Trebek]
Du fällst auf 100.

810
00:36:43,410 --> 00:36:46,246
Lass uns zu Donna gehen
der 9.500 $ hatte.

811
00:36:46,413 --> 00:36:48,373
Und sie auch
schüttelt den Kopf.

812
00:36:48,540 --> 00:36:50,042
Warum ist das so? Sie schrieb auf:

813
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
„Was ist Wirtschaft?“

814
00:36:51,627 --> 00:36:54,046
Wenn Sie also mehr riskieren
als 3.200 $,

815
00:36:54,171 --> 00:36:55,672
-dann Dave Gordon...
-[klopft an die Tür]

816
00:36:55,839 --> 00:36:56,715
...wird das Neue sein
Gefahr! Champion.

817
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
Ihre Wette war...

818
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
4.301 $.

819
00:37:00,302 --> 00:37:01,970
-Du hast es riskiert--
-Verdammte letzte Gefahr!

820
00:37:02,137 --> 00:37:03,931
- Ich bringe all diese Idioten raus.
-[klickt aus]

821
00:37:04,056 --> 00:37:05,349
[entferntes Klappern auf dem Tisch]

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
Bist du dazu bereit?

823
00:37:10,062 --> 00:37:11,104
Kann es nicht nennen.

824
00:37:11,605 --> 00:37:13,523
Weil ich es nicht weiß
Was zum Teufel machen wir?

825
00:37:14,024 --> 00:37:15,400
[dramatische Musik spielt]

826
00:37:15,567 --> 00:37:17,152
Wir arbeiten, Nigga.

827
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
Arbeitet immer.

828
00:37:22,616 --> 00:37:23,533
Hmm.

829
00:37:33,627 --> 00:37:34,795
[Musik verstummt]

830
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
[Sirenen heulen in der Ferne]

831
00:37:45,514 --> 00:37:46,723
[Mann seufzt]

832
00:37:50,811 --> 00:37:51,979
[grunzt]

833
00:37:52,813 --> 00:37:53,814
Ich habe dich vermisst.

834
00:37:53,981 --> 00:37:55,524
Ich habe dich auch vermisst.

835
00:37:55,649 --> 00:37:56,525
[Küsse]

836
00:37:56,650 --> 00:37:58,193
-Mm.
-[lacht leise]

837
00:37:59,736 --> 00:38:02,155
[Küsse]

838
00:38:02,322 --> 00:38:04,658
-Mmm.
-[beide lachen]

839
00:38:07,828 --> 00:38:09,246
[Mann] Wir spielen...

840
00:38:10,288 --> 00:38:11,957
Büromädchen heute Abend.

841
00:38:12,124 --> 00:38:14,501
Lass es mich anprobieren.

842
00:38:15,127 --> 00:38:16,211
[lacht]

843
00:38:19,423 --> 00:38:21,174
-[kichert]
-[Mann kichert]

844
00:38:32,227 --> 00:38:35,814
[feierliche Musik spielt]

845
00:38:50,662 --> 00:38:53,331
[seufzt schwer]

846
00:39:01,882 --> 00:39:03,467
[Musik verstummt]

847
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
War es zu groß oder zu klein?

848
00:39:05,177 --> 00:39:07,763
Mir geht es nicht so gut.
Vielleicht beim nächsten Mal.

849
00:39:08,764 --> 00:39:09,848
W-Warte! Vielleicht...

850
00:39:10,015 --> 00:39:11,099
-Vielleicht könnten wir...
-[Tür öffnet sich]

851
00:39:11,266 --> 00:39:12,517
-[stottert]
-[Tür schließt]

852
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
[seufzt]

853
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
♪ Wer will ficken
Mit dem robusten Moderator ♪

854
00:39:16,730 --> 00:39:18,106
♪ Steht nicht auf Dreier ♪

855
00:39:18,273 --> 00:39:19,357
♪ Also Leute
Das geht mir nicht ♪

856
00:39:19,524 --> 00:39:20,984
♪ Glaube es besser, mein Sohn ♪

857
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
♪ Blätter fallen nicht
Weit weg vom Baum ♪

858
00:39:22,819 --> 00:39:24,071
♪ Ich will nicht
Kein echter Funk Nigga ♪

859
00:39:24,237 --> 00:39:25,655
♪ Du streitest nur mit mir ♪

860
00:39:25,781 --> 00:39:26,865
♪ Diese Narren
Ganzer Style-Trash ♪

861
00:39:27,032 --> 00:39:28,116
♪ Klingt für mich fremd ♪

862
00:39:28,283 --> 00:39:29,451
♪ Sprich mich niemals als Sohn an ♪

863
00:39:29,576 --> 00:39:30,285
-[grunzend]
-[Menge schreit]

864
00:39:32,621 --> 00:39:33,997
[undeutliches Geschrei]

865
00:39:34,664 --> 00:39:38,460
[spricht Spanisch]

866
00:39:48,053 --> 00:39:50,055
[Menge applaudiert]

867
00:39:53,058 --> 00:39:54,851
[Geschwätz der Menge]

868
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
[düstere Musik spielt]

869
00:40:05,821 --> 00:40:07,948
♪ ♪

870
00:40:14,704 --> 00:40:16,123
[spricht Spanisch]

871
00:40:18,750 --> 00:40:19,876
[Tür schließt sich]

872
00:40:23,255 --> 00:40:24,381
[Musik wird intensiver]

873
00:40:26,133 --> 00:40:27,926
-[gedämpfte Schüsse]
-[grunzt]

874
00:40:32,139 --> 00:40:33,515
[Musik verstummt]

875
00:40:36,059 --> 00:40:38,311
[Unheilvolle Musik spielt]

876
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
Das Gleiche
wird dir eines Tages passieren.

877
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
Und ich werde es verdienen.

878
00:41:09,176 --> 00:41:10,177
[Musik wird intensiver]

879
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
Genau wie du.

880
00:41:12,554 --> 00:41:13,597
[gedämpfte Schüsse]

881
00:41:13,722 --> 00:41:15,056
[Körper schlägt auf den Boden]

882
00:41:17,475 --> 00:41:18,643
[Musik verstummt]

883
00:41:20,353 --> 00:41:21,271
[Brise] Kanan!

884
00:41:21,396 --> 00:41:23,190
[fröhliche, dramatische Musik spielt]

885
00:41:23,690 --> 00:41:25,108
-[Schussechos]
-Geh! Gehen!

886
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
[Schüsse]

887
00:41:29,821 --> 00:41:31,448
[Kugeln klingeln]

888
00:41:32,240 --> 00:41:34,492
-[Motorenrennen]
-[lacht]

889
00:41:38,663 --> 00:41:39,915
[lacht]

890
00:41:40,081 --> 00:41:41,208
[Schuss-Echos]

891
00:41:41,374 --> 00:41:43,585
-[Geschwätz]
-[Rockmusik spielt in der Bar]

892
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
Du arbeitest immer noch
der Figueroa-Fall?

893
00:41:49,841 --> 00:41:51,593
Ich weiß, dass es gelandet ist
zurück auf Ihrem Schreibtisch.

894
00:41:52,344 --> 00:41:53,678
-Shawn Figueroa?
-Mm-hmm.

895
00:41:54,346 --> 00:41:55,597
Bis zur Vier-Null
habe es zurückgeschickt,

896
00:41:55,722 --> 00:41:58,183
Ich schaue mir gerade diesen Fall an
hat mir Erfrierungen beschert.

897
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
[seufzt] Da gibt es nichts zu tun.

898
00:42:02,520 --> 00:42:05,190
Einer meiner CIs sagt
Vielleicht waren Polizisten beteiligt.

899
00:42:06,233 --> 00:42:07,859
Polizei beteiligt
daran, dieses Kind zu töten?

900
00:42:07,984 --> 00:42:09,819
- Verschwinde von hier.
-Ja, das habe ich gesagt

901
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
aber die CI steht dazu.

902
00:42:13,156 --> 00:42:14,616
Wie viele von uns
wussten Sie überhaupt von dem Fall?

903
00:42:14,783 --> 00:42:16,493
Die Wahrheit ist, dass niemand quitt war
wirklich aufgepasst

904
00:42:16,660 --> 00:42:19,204
Bevor die verdammten FBI-Agenten es versuchten
um Figueroa mit Howard zu verbinden.

905
00:42:20,121 --> 00:42:22,415
[düstere Musik spielt]

906
00:42:28,421 --> 00:42:30,465
-[Musik verstummt]
-[Maschinensurren]

907
00:42:30,632 --> 00:42:33,969
[sanfte Musik spielt
im Café Vous]

908
00:42:41,434 --> 00:42:42,519
[Tür schließt sich]

909
00:42:45,021 --> 00:42:46,982
Ich möchte, dass du dir eins holst
von Kanans Bike-Boys.

910
00:42:47,148 --> 00:42:48,775
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du das nicht tust
Ich will nichts tun.

911
00:42:48,942 --> 00:42:51,111
Ich sagte, wir müssen klug sein
bevor wir unseren nächsten Schritt machen.

912
00:42:51,278 --> 00:42:52,529
Und Smart zieht an

913
00:42:52,654 --> 00:42:54,614
auf einen von Kanans Freunden
aus der Little League?

914
00:42:54,781 --> 00:42:55,991
Wir brauchen Informationen, Marvin.

915
00:42:56,491 --> 00:42:57,909
Muss es verstehen
womit wir es zu tun haben

916
00:42:58,076 --> 00:42:59,369
bevor wir reinbringen
die verdammt schwere Artillerie.

917
00:42:59,536 --> 00:43:00,620
Wir sind jetzt in Manhattan.

918
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
Warum wir immer noch ficken
mit Queens?

919
00:43:02,706 --> 00:43:04,374
Ich meine, ich verstehe es irgendwie
der Schlag auf Stefano,

920
00:43:04,499 --> 00:43:06,584
Er wollte ficken
mit unserem Geschäft, aber Kanan?

921
00:43:06,751 --> 00:43:07,836
Er hat unser Produkt verarscht.

922
00:43:08,211 --> 00:43:10,255
-Diesen Richter getötet.
-Und wir haben es gemeistert.

923
00:43:10,588 --> 00:43:11,756
Erhöhte Sicherheit,

924
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
und Flossie
Ich werde nichts ändern.

925
00:43:13,842 --> 00:43:15,677
Wir machen einen größeren Deal daraus,
Es wird eine größere Sache sein.

926
00:43:15,844 --> 00:43:17,637
Sehen.
Kanan und Stefano Partner,

927
00:43:17,804 --> 00:43:19,931
Was sie zu einem macht
und das verdammte Gleiche.

928
00:43:20,098 --> 00:43:21,057
Und ich kenne meinen Sohn.

929
00:43:21,224 --> 00:43:22,475
[dramatische Musik spielt]

930
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Er ist noch nicht fertig
Verdammt mit mir.

931
00:43:24,311 --> 00:43:26,271
Stefano kommt für uns
Hinter dem Treffer haben wir Mist gebaut

932
00:43:26,438 --> 00:43:28,857
Und wir ziehen die High School ab
Niggas mit zehn Geschwindigkeiten?

933
00:43:29,858 --> 00:43:31,359
Fühlen Sie sich, als würden wir aussehen
in die falsche Richtung.

934
00:43:31,526 --> 00:43:33,862
Wir müssen suchen
überall.

935
00:43:37,574 --> 00:43:38,908
[Musik verstummt]

936
00:43:39,075 --> 00:43:40,160
[Flossie] Wenn du könntest
lass es einfach

937
00:43:40,327 --> 00:43:41,244
Unten mit meinem Portier,

938
00:43:41,411 --> 00:43:42,370
dann kann ich es später abholen.

939
00:43:43,246 --> 00:43:44,914
Vielen Dank.
Ich schätze Ihre Hilfe

940
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
und ich werde weitermachen
mit dir danach.

941
00:43:46,958 --> 00:43:47,876
Tschüss.

942
00:43:50,086 --> 00:43:53,214
Ihr letzter Kunde hat mich angerufen,
Sagst du, du bist krank nach Hause gegangen?

943
00:43:53,340 --> 00:43:55,216
Zu dieser Zeit im Monat.
Mir ging es nicht gut.

944
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
Nicht nach meinem Kalender.

945
00:43:57,719 --> 00:43:59,387
Was auch immer.
Ich hatte einfach keine Lust.

946
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
Man wird dafür bezahlt, in Stimmung zu sein.

947
00:44:02,974 --> 00:44:04,768
Und das ist nicht das erste Date
Du hast es vermasselt.

948
00:44:05,518 --> 00:44:06,770
Du warst zu spät
für eine letzte Woche,

949
00:44:06,936 --> 00:44:09,189
und du hast einen anderen früher verlassen
die Woche davor.

950
00:44:09,356 --> 00:44:11,941
-Was ist los?
-Ich habe gerade Scheiße im Kopf.

951
00:44:12,067 --> 00:44:12,942
Das ist alles.

952
00:44:13,234 --> 00:44:14,569
Wir verkaufen Ihren Verstand nicht.

953
00:44:14,694 --> 00:44:16,404
Wir verkaufen deinen Arsch.

954
00:44:16,946 --> 00:44:19,199
Reiß dich zusammen, Jarita.

955
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
[düstere Musik spielt]

956
00:44:24,829 --> 00:44:26,748
[Musik verstummt]

957
00:44:27,374 --> 00:44:28,333
[Katze miaut]

958
00:44:28,500 --> 00:44:30,543
[Motor rumpelt]

959
00:44:37,926 --> 00:44:40,095
-[Reifen quietschen]
-[grunzend]

960
00:44:40,261 --> 00:44:41,971
[angespannte, bedrohliche Musik spielt]

961
00:44:42,138 --> 00:44:43,890
[grunzt]

962
00:44:44,057 --> 00:44:46,184
[schmerzhaftes Stöhnen]

963
00:45:01,241 --> 00:45:04,536
-[Reifen quietschen]
-[Motor rumpelt]

964
00:45:05,745 --> 00:45:07,497
[Musik verstummt]

965
00:45:13,169 --> 00:45:14,254
[seufzt]

966
00:45:16,881 --> 00:45:18,675
-[Klopfen geht weiter]
-[Kanan seufzt]

967
00:45:24,013 --> 00:45:24,889
Was ist gut?

968
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
Raqs Polizisten haben Famous nicht gemacht.

969
00:45:27,559 --> 00:45:30,728
Du bist hergekommen, um mir Scheiße zu erzählen
Ich weiß es schon?

970
00:45:31,688 --> 00:45:33,606
Ich habe diesen Detektiv dabei,
Garcia.

971
00:45:33,773 --> 00:45:34,607
Zum Teufel?

972
00:45:35,525 --> 00:45:37,694
Seit wann gibt es Juke
Redest du mit der Polizei?

973
00:45:38,653 --> 00:45:40,780
Garcia war an Fames Fall beteiligt
für eine Minute.

974
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
Scheiß auf Garcia.

975
00:45:43,032 --> 00:45:44,951
Und scheiß auf den ganzen Scheiß
mit Ruhm.

976
00:45:45,118 --> 00:45:46,161
Es spielt keine Rolle mehr.

977
00:45:46,327 --> 00:45:48,204
Er war dein bester Freund.

978
00:45:48,705 --> 00:45:50,457
Du willst es nicht wissen
wem hat er das gefallen?

979
00:45:50,623 --> 00:45:51,499
Er hat dich geliebt, Mann.

980
00:45:51,666 --> 00:45:53,168
-[Telefon klingelt]
-[Piepton]

981
00:45:55,170 --> 00:45:56,004
Yo.

982
00:45:57,213 --> 00:45:58,965
Sie haben dessen Roller gefunden
auf der Straße?

983
00:45:59,132 --> 00:46:00,800
[dramatische Musik spielt]

984
00:46:00,925 --> 00:46:01,926
Primo?

985
00:46:02,927 --> 00:46:03,928
Scheiße.

986
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
Wie schlimm?

987
00:46:07,140 --> 00:46:10,727
[Musik wird intensiver]

988
00:46:10,894 --> 00:46:11,853
Verdammt.

989
00:46:13,897 --> 00:46:15,440
[Primo grunzt]

990
00:46:16,691 --> 00:46:17,650
[schreit]

991
00:46:17,817 --> 00:46:19,611
Ich bin einfach
der verdammte Lieferbote!

992
00:46:20,320 --> 00:46:21,196
Ich weiß nicht, Scheiße!

993
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
Was sagt Kanan über mich?

994
00:46:23,114 --> 00:46:24,991
Kanan, rede nicht über dich!

995
00:46:25,158 --> 00:46:26,326
Nicht für mich!

996
00:46:27,118 --> 00:46:28,077
Wieder.

997
00:46:29,454 --> 00:46:30,705
Dieser kleine Nigga
Habe nichts.

998
00:46:30,830 --> 00:46:32,332
Er weiß Scheiße.
Er muss nur überzeugt werden.

999
00:46:32,499 --> 00:46:34,292
Aber alles, was Sie wissen wollen, ist
Ob Kanan über dich redet?

1000
00:46:34,459 --> 00:46:35,877
Scheiße, das muss reichen
mit unserer Arbeit?

1001
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
Kanan hat eine Nachricht gesendet.
Ich schicke eins zurück.

1002
00:46:38,171 --> 00:46:39,380
Nicht so.

1003
00:46:39,547 --> 00:46:40,965
Wir sind im Krieg, Marvin!

1004
00:46:41,090 --> 00:46:43,051
Und dieser Nigga ist ein Soldat.

1005
00:46:44,302 --> 00:46:46,471
[Schüsse hallen wider]

1006
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
Yo! Was zum Teufel?!

1007
00:46:48,515 --> 00:46:50,058
[angespannte, bedrohliche Musik spielt]

1008
00:46:50,225 --> 00:46:52,018
Dieses Drama mit Kanan
ist das alles nicht wert!

1009
00:46:52,185 --> 00:46:53,311
Du nimmst deine Scheiße mit

1010
00:46:53,478 --> 00:46:55,021
und putte es
auf alle anderen!

1011
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
Kanan hat Lou getötet.

1012
00:46:59,359 --> 00:47:01,361
[keuchend]

1013
00:47:01,528 --> 00:47:03,196
Was zum Teufel sagst du da gerade?

1014
00:47:04,239 --> 00:47:05,114
War nicht einzigartig.

1015
00:47:05,532 --> 00:47:06,824
Es war Kanan.

1016
00:47:07,909 --> 00:47:09,994
Er hat unseren Bruder getötet.

1017
00:47:10,995 --> 00:47:14,165
[Musik wird intensiver]

1018
00:47:17,961 --> 00:47:20,004
[Musik verstummt]

1019
00:47:20,171 --> 00:47:22,507
Du musst mit mir kommen
Das nächste Mal spucke ich Garcia an.

1020
00:47:22,674 --> 00:47:23,591
Er wird es dir sagen.

1021
00:47:24,259 --> 00:47:25,552
Ich muss dich angreifen
später Juke.

1022
00:47:25,718 --> 00:47:27,345
[klopft an die Tür]

1023
00:47:27,845 --> 00:47:28,930
Da ist was los.

1024
00:47:29,097 --> 00:47:30,181
[Das Hämmern geht weiter]

1025
00:47:32,225 --> 00:47:34,102
[Das Hämmern geht weiter]

1026
00:47:34,769 --> 00:47:36,062
[Marvin, energisch] Kanan!

1027
00:47:37,438 --> 00:47:39,607
[Das Hämmern geht weiter]

1028
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
[Kanan seufzt]

1029
00:47:44,153 --> 00:47:45,321
[grunzt]

1030
00:47:45,488 --> 00:47:46,906
[Juke] Papa, hör auf!
Was zum Teufel machst du?

1031
00:47:47,657 --> 00:47:50,076
[Marvin] Punk-Arsch-Motherfucker.
Ich wusste immer...

1032
00:47:50,243 --> 00:47:51,494
-Stopp!
-[grunzend]

1033
00:47:51,661 --> 00:47:52,620
...du warst nicht gut.

1034
00:47:52,787 --> 00:47:55,081
[Juke] Halt!
Nein, nein, nein! Stoppen!

1035
00:47:55,206 --> 00:47:57,375
Es liegt daran, dass du keinen Papa hattest
um dich in die Schranken zu weisen.

1036
00:47:57,917 --> 00:47:59,085
[Juke] Was zum Teufel, Dad?!

1037
00:47:59,627 --> 00:48:00,920
[grunzt]

1038
00:48:01,879 --> 00:48:03,006
[Juke] Was zum Teufel?

1039
00:48:04,215 --> 00:48:05,425
Also jetzt werde ich es haben
um dich zu stellen

1040
00:48:05,592 --> 00:48:06,926
durch den verdammten Boden,
Nigga.

1041
00:48:09,637 --> 00:48:11,514
Nein, nein, hör auf. Nein, nein, nein!

1042
00:48:11,639 --> 00:48:13,391
Papa! Papa! Stoppen!

1043
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
Stoppen! Stoppen! Stoppen!

1044
00:48:14,809 --> 00:48:17,186
Papa! Papa! Stoppen! Stoppen!

1045
00:48:17,645 --> 00:48:19,981
Stoppen! Was machst du? Stoppen!

1046
00:48:20,148 --> 00:48:21,399
Kanan hat Lou getötet!

1047
00:48:21,524 --> 00:48:23,985
Dein eigener verdammter Cousin
habe deinen Onkel getötet!

1048
00:48:24,152 --> 00:48:25,987
[intensive dramatische Musik spielt]

1049
00:48:26,154 --> 00:48:27,363
[stöhnend]

1050
00:48:27,530 --> 00:48:29,198
-[plauderndes Geräusch]
-[alle Ton verzerrt]

1051
00:48:29,365 --> 00:48:30,325
[Glas zersplittert]

1052
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
[Juke] Nein, nein, nein, nein.

1053
00:48:31,951 --> 00:48:33,369
-[Waffenhähne]
-[Juke] Nein, nein, nein, nein, nein.

1054
00:48:33,536 --> 00:48:34,495
Nein, nein, nein.
Das wirst du nicht tun. Nein.

1055
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
Hast du verdammt noch mal gehört, was ich gesagt habe?

1056
00:48:36,164 --> 00:48:37,957
-Kanan hat Lou getötet.
-NEIN. Nein. Lass uns gehen.

1057
00:48:38,082 --> 00:48:40,585
Papa, bitte. Bitte!
Lass uns gehen.

1058
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
Bitte! Bitte, lasst uns gehen!

1059
00:48:42,920 --> 00:48:44,589
Du siehst aus
Für diesen Roller-Nigga,

1060
00:48:44,756 --> 00:48:45,757
er ist tot.

1061
00:48:45,923 --> 00:48:47,216
-Genau wie du sein wirst.
-Aufleuchten.

1062
00:48:47,383 --> 00:48:48,676
Aufleuchten.

1063
00:48:49,260 --> 00:48:50,094
Aufleuchten.

1064
00:48:50,261 --> 00:48:51,888
♪ ♪

1065
00:48:55,433 --> 00:48:57,644
[älterer Kanan] Das tust du nie
vergiss so einen Mist.

1066
00:48:58,102 --> 00:48:59,145
Scheiße, bleib bei dir.

1067
00:48:59,979 --> 00:49:02,815
Aber was bringt dich nicht um?
mach dich nur besser.

1068
00:49:02,982 --> 00:49:04,442
So wirst du stark.

1069
00:49:04,609 --> 00:49:05,610
Du wirst gemein.

1070
00:49:06,694 --> 00:49:07,820
[Musik verstummt]

1071
00:49:07,987 --> 00:49:09,489
Und dann wird man revanchiert.

1072
00:49:10,448 --> 00:49:12,575
[„Die Rückzahlung“
von James Brown spielend]

1073
00:49:15,578 --> 00:49:16,621
[Frauen sprechen]

1074
00:49:16,788 --> 00:49:17,622
♪ Hallo! ♪

1075
00:49:19,123 --> 00:49:20,458
♪ Muss, ich muss mich rächen ♪

1076
00:49:20,625 --> 00:49:22,210
[Backingsänger]
♪ Die große Amortisation ♪

1077
00:49:22,919 --> 00:49:24,295
♪ Rache ♪

1078
00:49:25,713 --> 00:49:29,592
[Frauen sprechen]

1079
00:49:29,759 --> 00:49:32,095
-♪ Ich bin verrückt ♪
-♪ Die große Rache ♪

1080
00:49:32,637 --> 00:49:33,805
♪ Ich muss zurück ♪

1081
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
♪ Ich brauche etwas zurück ♪

1082
00:49:36,683 --> 00:49:38,184
[Vokalisierung geht weiter]

1083
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
♪ Rückzahlung ♪

1084
00:49:40,520 --> 00:49:42,063
-♪ Rückzahlung ♪
-♪ Die große Rache ♪

1085
00:49:43,022 --> 00:49:44,691
♪ Da ist es ♪

1086
00:49:44,857 --> 00:49:45,692
♪ Rückzahlung ♪

1087
00:49:45,858 --> 00:49:47,527
[Vokalisierung geht weiter]

1088
00:49:47,694 --> 00:49:49,112
♪ Rache ♪

1089
00:49:50,196 --> 00:49:51,572
♪ Ich bin verrückt ♪

1090
00:49:51,739 --> 00:49:53,908
♪ Du gehst runter
Mit meiner Freundin ♪

1091
00:49:55,159 --> 00:49:57,036
♪ Das ist nicht richtig ♪

1092
00:49:58,705 --> 00:49:59,497
♪ Whoo ♪

1093
00:49:59,664 --> 00:50:00,748
♪ Reden ♪

1094
00:50:00,873 --> 00:50:02,291
♪ Brüllen, fluchen ♪

1095
00:50:05,169 --> 00:50:06,754
♪ Du willst kämpfen ♪

1096
00:50:10,925 --> 00:50:14,053
♪ Amortisation ist eine Sache
Du musst ♪ sehen

1097
00:50:15,388 --> 00:50:16,597
♪ Hölle ♪

1098
00:50:17,515 --> 00:50:20,059
♪ Tu niemals irgendetwas
Für mich ♪


